foreign visit

He says his first foreign visit will be to one of the CIS countries .

梅德韦捷夫说，他上任之后首次出访的国家就将是独联体国家。

Q : You have chosen South Asia as the first destination of your first foreign visit as Chinese Premier .

问：您首次以总理身份出访，就选择了南亚地区。

Early in May it hosted a rare foreign visit by North Korea 's leader , Kim Jong Il .

五月份早些时候，它做东接受了次罕见的朝鲜领导人金正日的外事访问。

Many foreign tourists visit the United States every year .

每年都有许多国外游客访问美国。

Each year , many foreign tourists visit Taiwan for sight-seeing .

每年有许多外国观光客到台湾观光。

We sincerely look forward to , and sincerely welcome domestic and foreign people visit , to discuss cooperation .

我们真诚期待，并热诚欢迎国内外各界人士光临惠顾，洽谈合作。

We are continuing our discussion today about what you might want to think about if you have a foreign friend visit you .

我们今天继续讨论外国朋友来访时应该注意的问题。

Factories are tidied up when foreign investigators visit , under-age workers hidden or sent away .

工厂在外国考察团来临之前都会对工厂进行重新调整，童工会被藏匿或送往其它地方。

We warmly welcome domestic and foreign customers to visit the guidance , sincere cooperation .

热忱欢迎国内外用户前来参观指导，精诚合作。

In our spare time , we invite the foreign teachers to visit our dorms .

课余时间，我们请外教们来我们的宿舍做客。

People hung out coloured flags for the distinguished foreign guest 's visit .

人们悬挂彩旗欢迎外国贵宾来访。

The foreign minister 's visit can be taken as one more indicator that the relationship between the two countries is improving .

外长的访问可以被看作是又一个信号，说明两国关系在改善。

Welcome domestic and foreign merchants to visit our factory , and let us work together to create a better tomorrow .

竭诚欢迎国内外客商来我厂莅临指导，让我们携手合作，共创美好的明天。

We would like quality products , sincere service , warmly welcome domestic and foreign customers to visit and negotiate business .

我们愿以优质的产品、真诚的服务，热忱欢迎国内外用户光临指导，洽谈业务。

The Russian Foreign Minister will visit China on Monday and Tuesday at the invitation of his Chinese counterpart .

应中国外长的邀请，俄罗斯外长将于周一和周二访问中国。

With the principle of quality first and reputation best , we sincerely welcome both domestic and foreign customers to visit our company .

公司全体员工秉着质量第一、信誉至上的宗旨，竭诚欢迎国内外客户光临。

Manchester Comes to Seek Business Opportunities in Chongqing , the 1st Foreign Mayor to Visit Chongqing after the Cities Summit

曼彻斯特来渝寻找商机&峰会后首位外国市长率团访渝

Through the analysis , we could find that the tourism text translation should be targeted on attracting foreign tourists to visit and promoting Chinese culture .

在笔者看来，旅游资料的翻译应当以吸引外国游客参观和传播中国文化为目的。

The booming international tourism industry cries for the high-quality translated tourist materials to attract more potential foreign tourists to visit Yulin .

高质量的旅游翻译材料对繁荣国际旅游市场，吸引更多的潜在外国游客到玉林观光起着非常重要的作用。

Companies adhering to the " professional integrity , mutual benefit " business integration , warmly welcome domestic and foreign customers to visit and negotiations .

公司秉承“诚信专业、互利互惠”的经营综合，热烈欢迎国内外客户惠顾、洽谈。

We adhere to the " not the best , but for the better ," the purpose , invites domestic and foreign customers to visit and seek common development .

我们奉行“不求最好、但求更好”的宗旨，诚邀国内外客户光临指导，共谋发展。

Under the leadership of the factory director , all of us sincerely welcome both domestic and foreign customers to visit and cooperate with us to build beautiful future together .

厂长携全体员工真诚希望国内外客户前来洽谈与合作，共创美好未来！

We appreciate the support and encouragement of the old and new customers ' , and very please to welcome domestic and foreign customers to visit foundry and negotiate business .

公司诚谢新老客户的一贯支持和鼓励，竭诚欢迎中外客商来厂参观考察并洽谈业务。

Foreign educators often visit Thomas Jefferson High School for Science and Technology in Alexandria , Virginia , near Washington . This past summer , seventy-five school principals visited from China .

托马斯杰斐逊理科高中位于弗吉尼亚州亚历山大市，这里经常有国外教育者来访，过去的这个暑假，有75位中国校长前来访问。

France Calls for Global Nuclear Safety Standards French President Nicolas Sarkozy is the first foreign leader to visit Japan since it was hit by the earthquake and tsunami on March 11 .

法国总统萨科齐是自3月11日地震和海啸袭击以来第一位访问日本的外国领导人。

The first foreign vacationers to visit the mountaintop resort area of Moganshan , at the turn of the last century , were carried up in sedan chairs .

上世纪初，第一位到莫干山山顶景区观赏的外国人是坐在轿子上被抬上去的。

And if we make it easier for more foreign visitors to visit and spend money at America 's attractions and unparalleled national parks , that helps local businesses and grows the economy for everyone .

如果我们让更多外国人来美国旅游更为方便，让他们在美国的旅游景点和举世无双的国家公园消费，那将帮助地方经济增长并最终惠及每一个人。

Mr Sarkozy , the first foreign leader to visit Japan since the earthquake and tsunami which damaged the plant earlier this month , proposed a meeting of the G20 countries to discuss the issue in May .

萨科齐是自本月初造成福岛核电站破坏的地震和海啸以来访问日本的首位外国领导人。他建议G20各国在五月份召开会议讨论该问题。

It is for that reason that the prime minister is the first foreign dignitary to visit me here in the Oval Office , Mr Obama said when welcoming Mr Aso to the White House .

正是基于这个原因，首相成为了第一位在白宫椭圆形办公室访问我的外国贵宾。

Today we are going to talk about what you might want to think about if you have a foreign friend come visit or if you are in a company in charge of a foreign friend who 's coming to visit .

今天我们讨论的话题是有关外国朋友来访时应当注意的问题，或者当你承担公司的外事接待工作时，应当预先了解的那些问题。